sábado, 7 de marzo de 2009

8 MARZO: DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER



PENÉLOPE

Kabul

Pajarillo enjaulado, me han quitado los ojos
y tengo una cuadrícula
calcada sobre el mundo.
Ni mi propio sudor me pertenece.
Espera en la antesala, me dicen, y entrelazo
mis manos mientras cubro de envidia
las cabras que en el monte ramonean.
Ciega de historia y lino
me pierdo entre las sombras
y a tientas voy contando
la luz del mediodía.
Noche mía del fardo
que sin luces me arroja
la esperanza del tiempo
engastado en la letra. Noche mía, mi luz
cuadriculada en negro, cómo pesa
mi manto y su bordado; cuánto tarda
la paz negra del cielo, cuánto tarda.

JUANA CASTRO (1945)


ELEGIDO POR GLORIA GARCÍA



TÚ, MUJER

¿Qué pasa?
¿Una mujer sólo puede trabajar en su casa?
Te sientes desplazada.
¿Es que eso nunca acaba?
Tú también tienes derecho a tu sueño,
A vivir,
Reír,
Sentir,
Seguir,
Seguir luchando para que él no sea tu dueño,
No te rindas,
No desistas,
Poco a poco irás encontrando las pistas,
Con esfuerzo
Sin descanso,
Podrás conseguir lo que se dice en este verso
Y tus duras lágrimas pasadas
Terminarán siendo secadas.

POEMA CREADO POR EL ALUMNADO DE REFUERZO DE 1º ESO D
ELEGIDO POR INMACULADA MELGAR


FEMME NOIRE

Femme nue, femme noire
Vêtue de ta couleur qui est vie,
de ta forme qui est beauté !
J'ai grandi à ton ombre,
la douceur de tes mains bandait mes yeux.
Et voilà qu'au cœur de l'Été et de Midi,
je te découvre,
Terre promise, du haut d'un haut col calciné
Et ta beauté me foudroie en plein cœur,
comme l'éclair d'un aigle.



Femme nue, femme obscure
Fruit mûr à la chair ferme,
sombres extases du vin noir,
bouche qui fait lyrique ma bouche
Savane aux horizons purs,
savane qui frémis
aux caresses ferventes du Vent d'Est
Tamtam sculpté, tamtam tendu
qui gronde sous les doigts du vainqueur
Ta voix grave de contralto
est le chant spirituel de l'Aimée.

Léopold Sédar Senghor
(Senegal, 1906-2001)




MUJER NEGRA
¡Mujer desnuda, mujer negra

Vestida de tu color que es vida,
de tu forma que es belleza!
He crecido a tu sombra;
la suavidad de tus manos vendaba mis ojos.
te descubro.
Tierra prometida desde la alta cima de un puerto calcinado,
tu belleza me fulmina en pleno corazón,
como el relámpago del águila.
Mujer desnuda, mujer oscura,
fruto maduro de carne tersa,
sombrío éxtasis del vino negro,
boca que haces lírica mi boca,
Y en pleno verano y en pleno mediodía,
sabana de horizontes puros,
sabana estremecida
bajo caricias ardientes del viento del Este
Tam-tam esculpido, tam-tam terso
que ruges bajo los dedos del vencedor.
Tu voz grave de contralto
es el canto espiritual de la Amada.


ELEGIDO POR JOSÉ ANTONIO NAZ VALVERDE







2 comentarios:

BIBLIOTECARIAS dijo...

El poema FEMME NOIRE ha sido seleccionado por el alumnado del Proyecto de Plurilingüismo de Francés para conmemorar el Día internacional de la Mujer. Nos parece una excelente forma de celebrarlo y, a la vez, practicar la lengua materna de uno de los más importantes poetas francófonos.

BIBLIOTECARIAS dijo...

PENÉLOPE

Para conmemorar el Día internacional de la Mujer hemos seleccionado este hermoso poema de nuestra admirada Juana Castro, quien nos visitó el curso pasado. Siempre sensible a los problemas que la rodean, en esta ocasión denuncia la situación de marginación y exclusión que soportan muchas mujeres, tanto en Afganistán como en muchos otros lugares, incluso cerca de nosotros. Esta denuncia va unida a un alto nivel de exigencia poético, como es habitual en la obra de una de nuestras poetas más reconocidas a nivel nacional. El poema pertenece a su libro El Extranjero.