domingo, 9 de noviembre de 2014

Romancero viejo

Portada de El Romancero viejo, ed. de Mercedes Díaz Roig. Editorial Cátedra.


Romance de Bovalías el pagano


Por las sierras de Moncayo vi venir un renegado.
Bobalías ha por nombre, — Bovalías el pagano;
siete veces fuera moro — y otras tantas mal cristiano
y al cabo de las ocho — engañolo su pecado,
que dejó la fe de Cristo, — la de Mahoma ha tomado.
Este fuera el mejor moro que allende había pasado.
Cartas le fueron venidas que Sevilla está en un llano;
arma naos y galeras, gente de a pie y de caballo,
por Guadalquivir arriba su pendón llevan alzado.
En el campo de Tablada su real había asentado
con trescientas de las tiendas de seda, oro y brocado;
nel medio de todas ellas está la del renegado:
encima, en el chapitel, estaba un rubí preciado,
tanto relumbra de noche como el sol en día claro.


Recogido en Cancionero de 1550, pág. 249.

VER: El Romancero viejo, edición de Mercedes Díaz Roig. Madrid, Cátedra, 1997.

Cartel de Guadalquivir, largometraje de Joaquín Gutiérrez Acha


Por Guadalquivir arriba


Por Guadalquivir arriba cabalgan caminadores,
que, según dicen las gentes, ellos eran buenos hombres:
ricas aljubas1 vestidas, y encima sus albornoces2,
capas traen aguaderas, a guisa de labradores.
Daban cebada de día y caminaban de noche,
no por miedo de los moros, mas por las grandes calores.
Por sus jornadas contadas llegados son a las Cortes;
sálelos a recibir el rey con sus altos hombres.
-Viejo que venís, el Cid, viejo venís y florido.
-No de holgar con las mujeres, mas de andar en tu servicio,
de pelear con el rey Búcar, rey que es de gran señorío,
de ganarle las sus tierras, sus villas y sus castillos;
también le gané yo, el rey, el su escaño tornido.

1 'Gabán de manga corta'.
2 'Capa con capucha'.


ROMANCERO ANÓNIMO SIGLOS XIII-XV



Recogido en Primavera y flor de romances, WOLF, F.J. Y HOFMANN, C. Apéndice a Primavera y flor de romances, Marcelino Menéndez Pelayo. Tomado de un pliego suelto del siglo XVI en el Romancero general de Durán. Romance de libre invención, sin relación con el Cantar de Mío Cid o las crónicas posteriores.

VER: El Romancero viejo, edición de Mercedes Díaz Roig. Madrid, Cátedra, 1997.

Wikisourse: Romancero

No hay comentarios: