Hoy
he decidido abrirte, dejarte
al descubierto ver
todas tus páginas en blanco. Quiero
deslizarte mi fina pluma azul y
dibujarte infinidad de palabras que
compongan historias desbordantes. Pero
antes voy a leer tu vacío, una
y otra vez, hasta
memorizar el blanco de tus hojas. Voy
a olerte hasta borrar tu aroma a biblioteca, a
respirar las letras que en ti no hay escritas para
no sentir el frío invierno de
los poetas que solo buscaban una rima. Voy
a acariciarte con mi escrito, hasta
hacer gemir a tus ásperas páginas, y
acertaré, desde la primera hasta la última donde
no he puesto un final feliz sino
el que tú y yo necesitamos. Álvaro Arrans Almansa (Sevilla, 1998)
How
many roads must a man walk down Before you call him a man? Yes,
'n' how many seas must a white dove sail Before she sleeps in
the sand? Yes, 'n' how many times must the cannon balls
fly Before they're forever banned? The answer, my friend, is
blowin' in the wind, The answer is blowin' in the wind.
How
many times must a man look up Before he can see the sky? Yes,
'n' how many ears must one man have Before he can hear people
cry? Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows That
too many people have died? The answer, my friend, is blowin' in
the wind, The answer is blowin' in the wind.
How
many years can a mountain exist Before it's washed to the
sea? Yes, 'n' how many years can some people exist Before
they're allowed to be free? Yes, 'n' how many times can a ma turn
his head, Pretending he just doesn't see? The answer, my
friend, is blowin' in the wind, The answer is blowin' in the
wind. Bob Dylan, ''The Freewheelin'' (1963)
Flotando
en el viento
¿Cuántos
caminos debe recorrer un hombre Antes de que le llaméis
hombre? ¿Cuántos mares debe surcar la blanca paloma Antes de
dormir sobre la arena? ¿Cuántas veces deben volar las balas de
cañón Antes de ser prohibidas para siempre? La respuesta,
amigo mío, está flotando en el viento, La respuesta está
flotando en el viento,
¿Cuántas veces debe un hombre mirar
hacia arriba Para poder ver el cielo? ¿Cuántos oídos debe
tener un hombre Para poder oír a la gente llorar? ¿Cuántas
muertes serán necesarias para que comprenda Que ya ha habido
demasiados muertos? La respuesta, amigo mío, está flotando en el
viento, La respuesta está flotando en el viento,
¿Cuántos
años puede permanecer una montaña Antes de ser arrastrada al
mar? ¿Cuántos años pueden algunas gentes vivir Antes de
conocer la libertad? ¿Cuántas veces puede un hombre volver la
cabeza fingiendo no ver nada? La respuesta, amigo mío, está
flotando en el viento, La respuesta está flotando en el viento.
