miércoles, 30 de marzo de 2011

Jesús Munárriz


INSTRUCCIONES DE VUELO

A mi hija Gabriela

Ahora que te echas a volar
a la dudosa luz del alba
sin otro asidero ni guía
que los de tu propia mirada


y vas a tener que aprender
a distinguir filón de ganga,
a abrirte paso, a situarte,
a resistir la marejada,


escoge bien a las personas
con las que emprendas tu jornada:
tu vida es tuya, nunca cedas
si otros quieren arrebatártela.

Un buen amigo es un tesoro,
el malo es peor que chatarra;
elige bien, recuerda siempre
que las apariencias engañan.

Tras simpatías y sonrisas
puede anidar la puñalada;
ni rostro ni voz ni expresión
son siempre el espejo del alma.

No te guíes por etiquetas,
haz poco caso de las marcas,
fíate más del corazón
y de las obras, que no fallan.

Yo he escuchado a más de un buenazo
defendiendo ideas bastardas
y a redomados sinvergüenzas
predicando hermosas palabras.

Hay buena gente en todas partes
y en todas partes hay canallas,
en las iglesias, los partidos,
en los palacios, las cabañas;

no es el color el responsable
de la buena o la mala entraña:
rojos, azules, blancos, negros,
en todas partes cuecen habas.

Tú piensa a dónde quieres ir,
en si es tu elección la adecuada,
y en el esfuerzo y el valor
y la paciencia necesarias.

Sé siempre fiel a la verdad,
nunca te engañes, no hagas trampas;
en tu interior habla una voz
veraz, no dejes de escucharla.

La vida es harto caprichosa,
imprevisible y arbitraria,
por eso conviene actuar
con decisión, plantarle cara.

No es bueno dejarse llevar,
la corriente todo lo arrastra,
hay que aguantar firme el timón
si quieres conducir la barca.

Procura hacer las cosas bien
en tu trabajo, hagas lo que hagas;
la obra bien hecha es la mejor
presentación y la más clara.

Es buena la imaginación,
vuelve las cosas menos chatas,
pero a veces la fantasía
juega también malas pasadas.

No te distraigas con señuelos
y no te pierdas por las ramas;
tú a lo tuyo con decisión,
perspectiva y perseverancia.

Ni cicatera timidez
ni osadía injustificada:
que no te falte la prudencia
ni te abandone la constancia.

Pon cuanto puedas de tu parte
para triunfar en la jugada;
la vida es sueño, el soñador
que mejor sueña es quien la gana.

Aunque te hieran, tú no hieras,
tampoco engañes si te engañan;
huye de la provocación;
porque otros hacen, tú no hagas.

No te olvides de cuando eras
inocente; brota en la infancia
un manantial que nunca cesa:
calma tu sed con esa agua.

Nada es el alma sin el cuerpo,
poco es el cuerpo falto de alma;
vive mientras puedas vivir,
puede que después no haya nada.

A la suerte, échale una mano
si viene bien encaminada,
y si se tuerce, échale un pulso,
que no te achante por ser mala.

Y nunca olvides el amor,
motor del mundo: arriesga y ama.
Ayuda a ser felices a otros,
verás tu dicha en su mirada.

Y si te aman, como esperas
y deseo, si eres amada,
entra en la guerra del amor
y emplea tus mejores armas

en la conquista y la defensa
de la dicha; aprésala, abrázala,
no hay pelea más digna que esa
ni hay mejor campo de batalla.

La vida, la vida, la vida
te está esperando; ve a buscarla,
descúbrela, disfrútala,
emprende el vuelo, abre tus alas.
Jesús Munárriz

ELEGIDO POR MARÍA GIMÉNEZ Y PACO TORRES

jueves, 17 de marzo de 2011

Joan Margarit



PARELLA
Pel camí que veiem de la casa,
ja no vemaí ningú. El cobreix l’herba:
ara només hi ha merles nervioses
picotejant la absència tranquil.la.
És un camí sense retorn. La casa
perdura lentament i, molt sovint,
embolcallada por la boira.
Aquí dins el record es torna acollidor.
Acollidor i trist, perquè no-res
Empara com por fer-ho la tristesa.

L’amor ara és mirar per les finestres,
perquè el passat és una festa
per a nosaltres sols

PAREJA
Por el camino que vemos desde casa,
ya nunca viene nadie. Lo ha cubierto la hierba:
solo se ven los mirlos nerviosos picoteando
en la tranquila ausencia.
Es un caminoin retorno.
La casa perdura lentamente
envuelta con frecuencia por la niebla.
Aquí dentro el recuerdo se hace acogedor.
Acogedor y triste, porque nada
ampara como lo hace la tristeza.

El amor es mirar por las ventanas,
porque el pasado es una fiesta
para nosotros solos.

JOAN MARGARIT

ELEGIDO POR Mº JESÚS DE LA TORRE

Jesús Munárriz

21 de marzo: Día Mundial de la Poesía



Así te quiero yo

Te quiero mucho, mucho,
como la trucha al trucho,
como al mono la mona,
al león la leona
y la rata al ratón.

Te quiero tanto, tanto
como la santa al santo,
como al moro la mora,
como al loro la lora
y la pava al pavón.

Te quiero mucho, mucho,
como la chucha al chucho,
igual que la osa al oso,
la raposa al raposo
y la pulga al pulgón.

Te quiero tanto, tanto
como la manta al manto,
como la raya al rayo,
la caballa al caballo
y la jibia al jibión.

Te quiero fuerte, fuerte
como el muerto a la muerte,
como a la foca el foco,
como a la loca el loco
y la laca al lacón
y la bala al balón
y la tala al talón
y la tiza al tizón
y la lima al limón
y la colcha al colchón
y la buza al buzón
y la caña al cañón
y la bomba al bombón.

Así te quiero yo.

JESÚS MUNÁRRIZ,  Disparatario (Madrid, Hiperión, Col. Ajonjolí, 2001)

ELEGIDO POR EMILIO LUQUE

domingo, 13 de marzo de 2011

Pablo Neruda

MUJER, NADA ME HAS DADO


Nada me has dado y para ti mi vida
deshoja su rosal de desconsuelo,
porque ves estas cosas que yo miro,
las mismas tierras y los mismos cielos,

porque la red de nervios y de venas
que sostiene tu ser y tu belleza
se debe estremecer al beso puro
del sol, del mismo sol que a mi me besa.

Mujer, nada me has dado y sin embargo
a través de tu ser siento las cosas:
estoy alegre de mirar la tierra
en que tu corazón tiembla y reposa.


Me limitan en vano mis sentidos
-dulces flores que se abren en el viento-
porque adivino el pájaro que pasa
y que mojó de azul tu sentimiento.

Y sin embargo no me has dado nada,
no se florecen para mi tus años,
la cascada de cobre de tu risa
no apagará la sed de mis rebaños.

.
Hostia que no probó tu boca fina,
amador del amado que te llame,
saldré al camino con mi amor al brazo
como un vaso de miel para el que ames.

Ya ves, noche estrellada, canto y copa
en que bebes el agua que yo bebo,
vivo en tu vida, vives en mi vida,
nada me has dado y todo te lo debo.

(Pablo Neruda)

ELEGIDO POR AGUSTINA MARTÍN CAÑO

domingo, 6 de marzo de 2011

Mario Benedetti

8 de marzo: DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER



¿Y si Dios fuera mujer?
pregunta Juan sin inmutarse,
vaya, vaya si Dios fuera mujer
es posible que agnósticos y ateos
no dijéramos no con la cabeza
y dijéramos sí con las entrañas.





Tal vez nos acercáramos a su divina desnudez
para besar sus pies no de bronce,
su pubis no de piedra,
sus pechos no de mármol,
sus labios no de yeso.


Si Dios fuera mujer la abrazaríamos para arrancarla de su lontananza
y no habría que jurar
hasta que la muerte nos separe

ya que sería inmortal por antonomasia
y en vez de transmitirnos SIDA o pánico
nos contagiaría su inmortalidad.

Si Dios fuera mujer no se instalaría
lejana en el reino de los cielos,
sino que nos aguardaría en el zaguán del infierno,
con sus brazos no cerrados,
su rosa no de plástico
y su amor no de ángeles.

Ay Dios mío, Dios mío
si hasta siempre y desde siempre
fueras una mujer
qué lindo escándalo sería,
qué venturosa, espléndida, imposible,
prodigiosa blasfemia.



MARIO BENEDETTI

ELEGIDO POR INMA MELGAR

miércoles, 23 de febrero de 2011

Poema colectivo


El azar enlazó nuestras miradas,
tu sonrisa me cautivó
y tu aire de princesa
conquistó mi corazón.
Mi anhelo era tu boca
entre telas del mercado,
las especias y las mieles,
fieles testigos callados.
Estabas, mi amor prohibido,
encerrada en el alcázar.
Al zoco a comprar acudías
cada mañana me encontrabas.
A Dios rogaba verte cada día;
tú a Alá que uniera nuestras vidas.
Tú eras mora; yo, cristiano.
Tú eras noble; yo, un esclavo.
Poco a poco nos conocimos,
nos hablamos a escondidas,
pero nunca sospechamos
que alguien nos delataría.
En la calle de las flores
Una noche nos besamos.
A la luz de los candiles
nos habían encontrado.
De la mano, sin rumbo fijo,
huíamos perseguidos.
Descubierto fue nuestro amor.
Ahora todo acabó.
El tiempo ha pasado
encerrados en esta prisión.
En vez de celdas ni rejas,
la cuna y la religión.
Aún conservo tu aroma,
tu tacto de terciopelo
y tu recuerdo que hiere
por las noches, cuando velo.
¿Por qué no estás a mi lado?
¿Tanto valor puede tener
nuestro opuesto linaje
o nuestra distinta fe?

Chance crossed our glances,
your smile captivated me
and your princess air
won my heart.
Wishing your lips
among the market cloths,
spices and honey,
faithful silent witnesses.


Were you, my forbidden love,
shut up in the palace
You used to come to the souk to buy
every morning you found me.
I begged God to see you every day;
you begged Allah to join our lives.
You were Moorish: I, Christian.
You were noble; I, a slave
We knew each other little by little,
we talked secretly,
but we could never suspect
someone would betray us.
On the street full of flowers
one night we kissed.
In the light of the candles
they had found us.
Hand in hand, without direction,
we fled persecuted.
Our love was discovered.
Now, it’s all over.
Time has passed
Shut up in this prison.
Instead of cells or grilles,
cradles and religion.
I even retain your aroma
your velvet touch
and your hurting memory
at night, when I stay up.
Why aren't you by my side?
So much valour can
our opposite lineage
or our different faith have?
 
ESCRITO Y TRADUCIDO POR EL ALUMNADO DE 4º D

domingo, 20 de febrero de 2011

Mario Benedetti














Táctica y estrategia


Mi táctica es
mirarte
aprender como sos
quererte como sos

Mi táctica es
hablarte
y escucharte
construir con palabras
un puente indestructible
Mi táctica es
quedarme en tu recuerdo
no sé cómo ni sé
con qué pretexto
pero quedarme en vos

Mi táctica es
ser franco
y saber que sos franca
y que no nos vendamos
simulacros
para que entre los dos
no haya telón
ni abismos

Mi estrategia es
en cambio
más profunda y más
simple
mi estrategia es
que un día cualquiera
no sé cómo ni sé
con qué pretexto
por fin me necesites.

Mario Benedetti


ELEGIDO POR CRSITINA FERNÁNDEZ GAÑÁN ( 4º D)

Si quieres oír a Benedetti recitar el poema, haz click en el vídeo: