Darwin, de Luis García Montero

Esta semana os dejamos un poema inédito de Luis García Montero (Granada, 1958), recitado por él mismo con motivo de la celebración del Día del Libro. Se titula "Darwin" y se incluirá en su próximo poemario No puede ser así, donde el autor recopila "una breve historia del mundo", a través de la cual intenta reflexionar sobre "los hechos más significativos" con un prisma crítico. 

El reputado poeta andaluz, que forma parte de la llamada generación de los ochenta o postnovísimos, es Premio Nacional de Poesía y actual director del Instituto Cervantes.  

"Abrí un libro", de Julia Donaldson

Abrí un libro y de una zancada me metí en él.

Ahora nadie puede encontrarme.

Dejé mi silla, mi casa, mi calle,

mi ciudad y mi mundo

tras de mí.

Llevo la capa, me he puesto el anillo,

he tomado la poción mágica.

He luchado con un dragón, cenado con un rey,

y nadado en un océano sin fondo.

Abrí un libro e hice algunos amigos.

Compartí sus lágrimas y su risa

y seguí sus caminos con sus baches y curvas

hasta que vivieron felices para siempre

Terminé el libro y salí de él.

La capa ya no puede esconderme.

Mi silla y mi casa son exactamente las mismas,

pero yo tengo un libro dentro de mí.

(Traducción Ana Zarabozo)

La poeta Julia Donaldson (1948) es autora de más de cincuenta cuentos y obras de teatro para niños, así como de cuentos ilustrados que se han convertido en clásicos, tales como El Grúfalo y El caracol y la ballena, entre otros muchos. También compone canciones y obras musicales. Para más información sobre ella, consultar este enlace.